Parlez-vous anglais? De ce limba engleză a luat locul limbii franceze ca lingua franca a lumii

În ultimul nostru blog, ne-am axat pe răspândirea limbii engleze și pe faptul că acesta a devenit limba cel mai utilizate pe scară largă în lume, și limba internațională de afaceri. Acest lucru nu poate părea surprinzător, dacă luăm în considerare puterea Imperiului Britanic din secolul 20 și ascensiunea Statelor Unite ca fiind una dintre…

Continuă lectura

Cum arata de fapt un traducator?

Acum câțiva ani, m-am mutat si m-am trezit trăind printre multe familii diferite, toti fiind străini la început. A existat un mix de oameni prietenosi, galagiosi, suspecti și timizi în acest domeniu particular, dar în cele din urmă am ajuns sa ne cunoastem reciproc și să fim prieteni, la diferite grade desigur. Una dintre primele…

Continuă lectura

Transcreație și ce face un bun traducător de marketing

Atunci când oamenii se gândesc la caracteristicile definitorii ale unui bun traducător, se gandesc imediat la priceperea lor lingvistică. Este aceeași presupunere făcută de mulți traducători aspiranti. Pot fi foarte buni la limbi, vorbind eventual mai multe, în plus față de limba maternă, iar cei bilingvi trebuie să fie cei mai buni dintre toti, nu?…

Continuă lectura

Cum sa inveti o limba straina

Există două modalități fundamentale de a învăța o limbă: învățarea prin mijloace educaționale clasice, iar apoi este modul în care am învățat cu toții limba noastra nativa – modul copilului. Sansele sunt că, dacă citești asta, atunci orice nouă limba pe care doriți să o înveți va trebui facută prin mijloace educaționale clasice, care pot…

Continuă lectura

Instrumente CAT și stil de traducere

Cei mai mulți traducători profesioniști folosesc Instrumente de traducere asistata de calculator (CAT). Cu toate acestea, mulți dintre traducătorii care nu folosesc instrumente CAT, susțin că instrumentele CAT sunt inutile pentru mai multe traduceri creative: nu se economiseste timp de catre memoriile de traducere – fără repetiții, neclaritati sau potriviri 100% – iar utilizarea instrumentul…

Continuă lectura

Unde pot găsi servicii profesionale de CART in Craiova?

EuroTraduceri Craiova ofera servicii profesionale de CART în Craiova. Imaginați-vă dificultatea persoanelor cu probleme de auz, atunci când nu pot urmări ceea ce se spune în situații importante și usurarea lor, atunci când sunt capabili să citească același conținut mai clar și imediat, în același timp, ca alte persoane normale. Aceasta transcriere in timp real…

Continuă lectura

Unde pot obține o traducere de calitate de documente in limba spaniola?

EuroTraduceri Craiova oferă servicii de calitate de traducere de documente in limba spaniola pentru oameni în toata lume. Calitate reprezintă modul în care originalul este tradus în limba țintă fără a schimba sensul, sentimentul și spiritul conținutului. Traducerea nu este o simplă chestiune de cuvinte și propoziții. Este o chestiune de țară, oameni și cultura….

Continuă lectura

Unde pot găsi servicii profesionale de interpretariat in Craiova?

Serviciile profesionale de interpretariat se gasesc cel mai bine on-line. Suntem un renumit serviciu de interpretariat in Craiova, care satisface o serie de servicii de interpret, care includ interpretarea la întâlniri de afaceri, ședințe de judecată, seminarii, întâlniri medicale, întâlniri juridice, discursuri politice, cursuri, convenții și reuniuni la nivel înalt, de legătură limbaj si mult…

Continuă lectura