Blog

Cum arata de fapt un traducator?

Acum câțiva ani, m-am mutat si m-am trezit trăind printre multe familii diferite, toti fiind străini la început. A existat un mix de oameni prietenosi, galagiosi, suspecti și timizi în acest domeniu particular, dar în cele din urmă am ajuns sa ne cunoastem reciproc și să fim prieteni, la diferite grade desigur. Una dintre primele…

Continuă lectura

Transcreație și ce face un bun traducător de marketing

Atunci când oamenii se gândesc la caracteristicile definitorii ale unui bun traducător, se gandesc imediat la priceperea lor lingvistică. Este aceeași presupunere făcută de mulți traducători aspiranti. Pot fi foarte buni la limbi, vorbind eventual mai multe, în plus față de limba maternă, iar cei bilingvi trebuie să fie cei mai buni dintre toti, nu?…

Continuă lectura

Instrumente CAT și stil de traducere

Cei mai mulți traducători profesioniști folosesc Instrumente de traducere asistata de calculator (CAT). Cu toate acestea, mulți dintre traducătorii care nu folosesc instrumente CAT, susțin că instrumentele CAT sunt inutile pentru mai multe traduceri creative: nu se economiseste timp de catre memoriile de traducere – fără repetiții, neclaritati sau potriviri 100% – iar utilizarea instrumentul…

Continuă lectura

Unde pot găsi servicii profesionale de CART in Craiova?

EuroTraduceri Craiova ofera servicii profesionale de CART în Craiova. Imaginați-vă dificultatea persoanelor cu probleme de auz, atunci când nu pot urmări ceea ce se spune în situații importante și usurarea lor, atunci când sunt capabili să citească același conținut mai clar și imediat, în același timp, ca alte persoane normale. Aceasta transcriere in timp real…

Continuă lectura

Unde pot obține o traducere de calitate de documente in limba spaniola?

EuroTraduceri Craiova oferă servicii de calitate de traducere de documente in limba spaniola pentru oameni în toata lume. Calitate reprezintă modul în care originalul este tradus în limba țintă fără a schimba sensul, sentimentul și spiritul conținutului. Traducerea nu este o simplă chestiune de cuvinte și propoziții. Este o chestiune de țară, oameni și cultura….

Continuă lectura

Cum pot găsi servicii de transcriere, care sunt confidențiale?

Când sunteți dispus sa obțineti un serviciu de transcriere profesional și de calitate, unul dintre principalele criterii este confidențialitatea. O companie buna trebuie să mențină suficiente date confidentiale cu privire la datele asociate cu Firma Client, pe care au servit-o. EuroTraduceri Craiova este una dintre aceste societăți, care este susținută de serviciul confidențialitatii. Dacă nu…

Continuă lectura

Traduceri tehnice Firma Traduceri Legalizate Craiova

Tehnologia de traduceri Firma Traduceri Legalizate Craiova, proprietate a Firma Traduceri Legalizate Craiova, este un grup de instrumente de traducere eficiente, sincronizate cu atentie, care faciliteaza comunicarea fara bariere la nivel global. Acest grup de instrumente asigura traducatorului avantajele celei mai noi tehnologii de traduceri, permitandu-i sa lucreze mai corect şi mai eficient. Firma Traduceri…

Continuă lectura

Servicii complete de Traduceri Specializate Craiova

Traduceri Specializate Craiova profesionale, complet corectate, care respecta modul de transmitere a mesajelor specific companiei. Documente care trebuie sa respecte ghidurile marcii/stilului corporativ (de exemplu materiale de vanzare, documente de marketing) Acest serviciu de Traduceri Specializate Craiova include traduceri specializate si servicii de editare, folosind traducatori şi revizori de specialitate, cu vasta experienta in domeniul…

Continuă lectura