Firma traduceri EuroTraduceri

 

Firma traduceri Eurotraduceri ofera servicii de traducere lingvistice complete pentru piața mondiala. Noi servim firme si companii din diverse sectoare ale economiei, dar am pus un accent special pe traducerile de texte tehnice, medicale, juridice, comerciale si economice din limbile engleza, spaniola si italiana in toate limbile exotice importante, precum si din romana in aceste limbi in limba engleza.

Firma traduceri Eurotraduceri cu specialitati si competente lingvistice ce  includ limbi din Europa de Est (cum ar fi poloneza, ucraineana, ceha, slovaca, maghiara, croata, sârba, bulgara sau slovena), islandeza, chineza, limbi exotice (vietnameza), precum si franceza, spaniola, portugheza, italiana si limbile scandinave. In fiecare dintre aceste limbi, firma traduceri Eurotraduceri a realizat proiecte de traduceri cu un feedback foarte pozitiv de la clientii nostri periodici interni  si internaționali. O lista de referințe este disponibil la cerere.

pzoa12 Firma traduceri EuroTraduceri

Firma traduceri EuroTraduceri se mandreste cu rezistența si fiabilitate, combinate cu un fler pentru comunicare, atât cu persoane fizice cat si cu clientii nostrii firme. Avem acces constant la internet in timpul orelor de lucru, si vom verifica e-mailul special pentru clientii juridici de mai multe ori pe week-end, de asemenea. Firma traduceri EuroTraduceri are un personal tanar dar experimentat care va fi mai mult decât fericit sa raspunda la orice intrebare puteți avea cu privire la metoda noastrade lucru, capacitați, expertiza si disponibilitate pentru nevoile dvs. de traducere.

Printre tipurile de materiale pe care le traducem in mod regulat se numara contracte de afaceri, corespondența personala, statute, reguli si regulamente, articole de ziar, carți, publicații, manuale de instrucțiuni, pliante pacient, PIL si CPS, manuale tehnice, prezentari PowerPoint si traduceri lucrari academice.

Confidențialitatea firma traduceri EuroTraduceri este garantata si oferita cu cea mai mare atenție. Materialul nu va fi niciodata dezvaluit unor terți fara dorința expresa sau permisiunea dumneavoastra, si daca dvs nu solicitati companiei noastre de traducere sa pastreze documentele in dosar, le vom sterge la finalizarea proiectului dat.

poza16 Firma traduceri EuroTraduceri

Traduceri de documente

Baza noastra de date vasta nu ne limiteaza in a lucra numai cu limbile cele mai populare, cum ar fi limba engleza, spaniola, franceza, italiana, chineza, germana, araba, japoneza, etc – suntem in masura sa realizam aproape orice asociere de limba, realizand si livrand produse finale de calitate.

Traducerea literara realizata de firma traduceri EuroTraduceri nu este atât de mult un efort de a oferi o traducere cuvânt cu cuvânt a textului sursa , ci mai degraba o incercare de a transmite mesajul original al autorului , si de a evoca starea de spirit si flerul narativ original unui strain care citeste textul. In afara de a avea o cunoastere profunda a limbilor si culturilor straine implicate , traducatorii literari sunt cel mai adesea , de asemenea, scriitori creativi  si experți in literatura de specialitate .

Traducerea de lucrari de creație la firma traduceri EuroTraduceri implica mai mult decât a produce o copie cuvânt cu cuvânt intr-o limba straina . Traducatorii nostri literari specializati in transmiterea de imagini si  stari de spirit specifice autorului , vor depune eforturi pentru a menține sentimentul original al lucrarii folosind limba lor materna .

Daca aveți un proiect creativ de tradus , vom fi capabili sa lucram indeaproape cu dumneavoastra. Suntem capabili sa traducem operele clasice si moderne din aproape orice gen , inclusiv romane , piese de teatru, nuvele , poezii , si carți . Traducere literara poate cuprinde , de asemenea, script-uri , scenarii , de film si teatru, subtitrari , traducere si texte lirice .

Firma traduceri EuroTraduceri astepta cu nerabdare sa lucreze cu tine pe proiect literar , fie ca este in limba engleza , chineza spaniola , franceza , italiana , germana , araba , japoneza , si multe alte limbi .

Firma traduceri EuroTraduceri are o rețea extinsa de traducatori profesionisti, care sunt disponibili pentru a traduce documentul din si in o lunga lista de limbi, inclusiv engleza, spaniola, franceza, italiana, germana, chineza, araba si japoneza.

 

 

Traducere & localizare firma traduceri EuroTraduceri

Traducerea de documente simple sau gestionarea unor proiecte complexe, care presupun un volum mare de lucru, traducerea in mai multe limbi-tinta şi utilizarea de resurse multiple.

Gestionarea terminologiei

 

Crearea, gestionarea şi actualizarea glosarelor existente. firma traduceri EuroTraduceri

Crearea unor glosare corporative şi/sau ghiduri stilistice noi.

Crearea şi gestionarea memoriilor de traduceri

Proofreading

 

Reviziure, proofreading şi verificarea documentelor. firma traduceri EuroTraduceri

Oferim aceste servicii şi pentru documente care au fost deja traduse sau pentru documente scrise intr-o limba straina (cum ar fi articole de presa) inainte de publicare.

Tehnoredactare computerizata

Dupa finalizarea procesului de traducere, echipa noastra de designeri grafici va recrea documentul dvs. tradus intr-un format şi aspect identice cu cele ale documentului sursa (inclusiv formatarea textului, imagini, tabele şi grafice).

Limbi

 

Peste 50 de combinatii de limbi disponibile, in special limbi europene, asiatice şi central-asiatice rare

 

  • Pliant publicitar
  • Broşuri, Flyer
  • Documentatie corporativa
  • Site-uri web
  • Prezentari (power point)
  • Contracte
  • Manuale de formare Manuale tehnice
  • …..şi multe altele…….